泰文語料庫總整理

分類 泰語

這篇文章主要目的在於把網路上找得到的泰文語料庫做全局的綜覽,使用幾個指標去評分每個語料庫的特色。當你找到適合自己的語料庫系統後,可以再到個別語料庫的詳細使用說明,我會再將個別語料庫的使用說明一一整理成單獨的貼文。
繼續閱讀

เธอบอกว่าคุณจัดว่าเป็นดาว
她說你可以算是一個明星。

…ซึ่งจัดว่าเป็นเรื่องที่มีความสำคัญมาก
…可以算是件非常重要的事。

ในแคลีฟอร์เนีย เธอคนนั้นจัดได้ว่าน่าเกลียด
在加州,她長得算是醜的了。

留言與分享

今天想跟大家分享另外一個學泰文的資源。常常我們學到一個新單字的時候,可能意思知道了,字典上也有兩三句例句,但實際上還是不太會用。

這時候除了google之外,我們還可以使用別人所開發的語料庫。最近我發現了一個由朱拉隆功大學語言學所建置的語料庫系統,這個系統收集了大量來自泰國twitter上的文章,我們就可以輸入一個剛學到的單字,他就會跑出所有有用到這個單字上的句子,也因此我們一次就有超多例句可以一個一個看,而且更寶貴的是,這些句子都是泰國人日常生活實際在使用的句子。

雖然介面看起來超級陽春,但還是來跟大家示範一下如何使用這個介面。
繼續閱讀

Abhidhānappadīpikā

分類 巴利文

Abhidhānappadīpikā 是由一位斯里蘭卡的文法學家 Moggallāna Thera 於十二世紀寫成的一本巴利語同義詞辭典,在體裁上基本上遵循梵文版的Amarakośa。

其他參考連結

留言與分享

內連音出現在詞內,例如一個動詞詞根要加上-ta形成過去被動分詞時,動詞詞根的尾音和-t可能就會產生內連音。

-t 的內連音

使用場景:

  • 不定式 (Inf.): 動詞詞根 + -tum
  • 過去被動分詞 (P.P.P): 動詞詞根 + -ta
  • Absolutive: 動詞詞根 + -tvā

原則一:動詞詞根的末子音要盡量接近t的發音特徵

由於 t 是一個無聲不送氣的子音 [-voiced][-aspirated] ,所以當動詞詞根原本的末子音是有聲時,就要變成無聲;原本的末子音是送氣時,就要變成不送氣。

例如:

  • d > t: chid -> chittvā

特殊規則:動詞詞根的末子音是有聲有送氣時 (jh, ḍh, dh, bh, h)

s -> ṣ (Ruki)

使用場景:名詞複數位格 (-su)

n -> ṇ (Ruki)

使用場景:陽性, 中性 -a 名詞單數具格 (-ena)

留言與分享

Linux檔案權限筆記

分類 Linux

ls後的檔案屬性

1
2
-        rwx    rwx    rwx      1
檔案類型 owner group other 連結數

rwx的數字表示法

  • r: 4
  • w: 2
  • x: 1

所以rwx為 7,rw-為 6,r-x為 5。

同時修改檔案或目錄的使用者:群組

1
$ chown [-R] 帳號名稱:群組名稱 檔案或目錄

加上-R參數可以對目錄下的所有檔案作用。

權限對檔案的意義

  • r: 使用者可以讀取該檔案內容。
  • w: 使用者可以修改檔案內容,但不能刪除該檔案,刪除的權限與目錄的權限有關
  • x: 使用者可以執行該檔案。

權限對資料夾(=目錄)的意義

  • r: 若使用者對目錄具有r權限,表示使用者可以透過ls讀取目錄內的檔案名稱。
  • w: 若使用者對目錄具有w權限,則代表使用者能更動該目錄的結構,具體來說可以:
    • 建立新的檔案和目錄
    • 刪除已經存在的檔案和目錄 (無論這些檔案的權限)
    • 將已存在的檔案或目錄更名
    • 搬移該目錄內的檔案或目錄
  • x: 若使用者對目錄具有x權限,則表示使用者能透過cd進入該目錄,並以該目錄作為工作目錄 (working directory)

一些細節

  • 通常要讀取一個目錄中的檔案時,至少要對目錄具有x權限。

建立一個新檔案或新目錄時的預設權限設定為何?

umask -S 進行查詢。

參考資料

留言與分享

作者的圖片

puerdon

學習筆記 / 資源整理 / 雜物堆放


語言學研究