現在在以泰文拼寫的巴利文中，有兩個特別的字母需要注意，那就是 ญ 和 ฐ。我們可以看到在這兩個字母下面有兩個小小的東西，叫做 เฃิง 或 ฐาน，為「基座」的意思。當 ญ 被用來表示 ñ 、 ฐ 被用來表示 ṭh 的時候，其實是要以沒有底座的形式來書寫的。問題是一般泰文字型並無法單獨顯示這兩個子音沒有基座時的樣子。（有兩個例外，當這兩個字母加上短母音 -u ุ 、長母音 ū ู 以及 ฺ 的時候，底座會自動不見，例如：ญุ ญู ญฺ ฐุ ฐู ฐฺ）。